Die wort-wörtliche Übersetzung aus dem Japanischen erklärt unseren Vereinsnamen mit

Shin = Das Wahre
Zen = Das Gute

Auf den ersten Blick überrascht es sicher, dass ein Verein, der die japanische Kampfsportart Karate betreibt, sich als oberstes Ziel das Streben nach dem Wahren und dem Guten setzt. Für eine martialische Sportart, die in ihren Anfängen vor allem zum Kampf eingesetzt wurde, hätte man viel eher ein Leitmotiv erwartet, das zumindest weitläufig mit der kriegerischen Tradition im Einklang steht.

Bei der Wahl des Vereinsnamens erschien es uns jedoch sehr wichtig, das Bemühen um die höchsten Ideale im Karate in den Vordergrund zu stellen.

Darüber hinaus wollen wir einen Beitrag leisten zur Verbreitung des Karate, zum Aufbau einer friedvollen Gesellschaft und zur Entwicklung von Vertrauen und Freundschaft innerhalb des Vereins sowie auch nach außen hin.

Im weitläufigeren Sinne lässt der Japaner die Übersetzung von „Shin-Zen“ auch mit „Freundschaft, gutes Einvernehmen, freundschaftliche Beziehung“ zu.

Die erst genannten hohen Ideale als Grundgedanken und der Wunsch nach einem Dojo unter Freunden veranlasste uns daher dazu, für unseren Verein den Namen „Shin-Zen Siegen“ zu wählen.